volver
Matt Emadi es el pastor de Crossroads Church en Sandy, Utah.
Cómo mantener tu griego y hebreo en el ministerio
Cómo mantener tu griego y hebreo en el ministerio
Odio tratar de hablar mientras estoy en la silla del dentista. Me molesta que alguien me haga preguntas mientras taladra, raspa o rocía mis dientes. Espero que no esperen nada más que un «ajá» o un «ajá». Sin embargo, recientemente, mi higienista dental me preguntó cuánto tiempo me tomaba preparar un sermón. Cuando pude acceder a la gama completa de mis miembros fonéticos, le dije: «a veces puedo tardar hasta veinte horas».
«¡Veinte horas! ¡Veinte horas!» ella gritó. Corrió por la oficina diciéndoles a sus compañeros con sorpresa: «¿sabían que a veces le toma veinte horas preparar un solo mensaje?». Yo no esperaba tal respuesta.
¿Pero por qué le fascinaba la duración de la preparación de mi sermón y por qué pensó que a alguien más le importaría? Porque la higienista dental y sus colegas son mormones. En la iglesia de los SUD [Santos de los Últimos Días], los obispos locales son voluntarios. No dan sermones cada semana. A menudo, hacen arreglos para que uno de los miembros comparta un testimonio anecdótico durante su reunión. Casi no se necesita preparación. Entonces, traté de explicarle por qué me tomó tanto tiempo. Le dije que mi trabajo es predicar la Biblia. Cada semana traduzco un texto antiguo hebreo o griego. Trabajo duro para entender el significado del texto en su contexto histórico usando los idiomas originales. Luego, trato de preparar un mensaje que sea fiel al significado que el autor quiso dar al texto mientras realizo las aplicaciones apropiadas. La preparación del sermón es, simple y llanamente, un trabajo duro.
Con esa introducción, podrías pensar que este artículo trata sobre el tema de la preparación de sermones. En cierto modo lo es, pero mi tarea es escribir sobre cómo mantener tu griego y hebreo en el ministerio. Antes de hacer explícitamente la conexión obvia entre la preparación del sermón y el mantenimiento de tus habilidades en los idiomas originales, permítame una aclaración desde el principio. ¡El título de este artículo asume que tienes conocimiento del griego y del hebreo que tienes que conservar! En otras palabras, les escribo a aquellos pastores que recibieron capacitación formal en los idiomas bíblicos. No todos los pastores son tan afortunados, y debemos agradecer a Dios por la abundancia de herramientas exegéticas a nuestra disposición para estudiar nuestras Biblias en nuestro idioma. Y para aquellos que deseen estudiar los idiomas bíblicos, nunca en la historia de la iglesia ha sido más accesible la oportunidad de tomar cursos de griego y hebreo.
Sin embargo, para aquellos que han pasado horas en el seminario analizando verbos en hebreo y diagramando oraciones en griego, tengo dos argumentos principales: primero, creo que lo más importante que pueden hacer para mantener vivas sus habilidades en griego y hebreo en el ministerio es realizar la ardua y laboriosa tarea de preparar sermones a partir del texto griego y hebreo de la Escritura. En segundo lugar, el desafío más grande para mantener vivo el griego y el hebreo en el ministerio es la convicción sostenida de que es importante.
